6 初始化並激活交換分區

一旦您已經創建完一個磁片分區,點擊 ``Next'' 選單項將來到這�堙C您可以選擇:初始化並激活 (activate) 一個新的交換分區,激活一個以前已經初始化過的交換分區,或者不使用交換分區。

我們強烈推薦您使用交換分區,但是如果您堅持不用並且您的系統有至少 4MB 記憶體,您可以勉強不用。那麼,從選單中選擇 ``Do Without a Swap Partition'' (不使用交換分區),然後繼續進行下一節。

重新初始化一個交換分區總是被允許的,所以選擇 ``Initialize and Activate a Swap Partition''(初始化並激活一個交換分區)時,您一定要清楚您在作什麼。執行這個選單選項後,首先呈現給您一個對話框,上面寫著 ``Please select the partition to activate as a swap device''(請選擇交換分區並激活)。預設設備應該是您已經建立的交換分區;如果真是這樣的話,只須按下 Enter 鍵。

接下來您可以選擇是否掃描整個硬碟,檢查由硬碟盤片表面劃傷引起的磁片壞塊。如果您有 MFM、RLL 或舊的 SCSI 磁片,這個功能就很有用,而且它決不會有害(雖然它可能需要花費比較長的時間)。在大多數現代系統中正常工作的硬碟不需要這一步,因為它們有自己的內部機制映射出磁片壞塊。

最後,會出現一個確認訊息。因為初始化會破壞分區中以前存放的所有資料。如果一切都正確,請選擇「Yes」。在初始化程式運行時,螢幕會有所提示。



John Goerzen / Ossama Othman / Debian 中文計劃